Hoy robamos a: algo más que traducción
Otro curioso blog que me ha vuelto a demostrar que hay un blog para cada tema del que se puede decir algo. Algo más que traducir es un blog sobre consejos y recursos para traductores profesionales y recorriéndole me he dado cuenta de algunas problemáticas que tiene esta profesión tan callada pero tan útil. Convertir o no convertir unidades, he ahí la cuestión Uno de los primeros...Traducciones al instante
Si utilizas Google Talk (viene incorporado “de serie” al abrir la cuenta de Gmail) tienes un traductor entre idiomas al alcance de tu mano, sólo tienes que añadir el contacto en2es@bot.talk.google.com y ya está. Tú le envías una palabra o frase en inglés y el te la devuelve traducida al castellano. Si quieres la traducción entre otros idiomas, o en sentido contrario,...Inglés para tartamudos
¿Quién dijo que el Inglés es fácil? A ver, leed esto, la prueba consta de tres módulos… Módulo básico: En español: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj? En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch? Módulo avanzado: En español: Tres brujas “travestis” miran los botones de tres...Botones de Traducciones Google
Si sois de los que andais poco duchos en lo de los idiomas foráneos, esto os puede interesar. Son unos botones que se añaden al navegador (en realidad son marcadores o favoritos, como los queráis llamar) que al pulsarlos te traducen la página que estás leyendo en ese momento. Para instalarlos arrastra el enlace que hayas escogido hasta la barra de marcadores. La traducción no es...
